Their son died in a nursing home months after being shot in South Baltimore. Could better care have saved his life?